This mesh quality control highlights the nodes which are coincident with other nodes (within a given tolerance). Distance at which two nodes are considered coincident is defined by "Quality Controls/Double nodes tolerance" preference.
In this picture some nodes are coincident after copying all elements with translation.