A Magellanic penguin.
ach.utf8=Winyo ma tyene cego ma pe por ma Magellanic.
af.utf8='n Magellaanse pikkewyn
am.utf8=ማጄላኒክ ፔንጉዊን /የዋልታ ወፍ አይነት  
an.utf8=Un pingüino de Magallanes.
ar.utf8=A بطريق ماجلان.
ast.utf8=Un pingüín de Magallanes.
be.utf8=Магеланскі пінгвін.
bg.utf8=Магеланов пингвин.
ca.utf8=Un pingüí de Magallanes.
ca@valencia.utf8=Un pingüí de Magallanes
cs.utf8=Tučňák magellanský.
da.utf8=En magellanpingvin.
de.utf8=Ein Magellanpinguin.
el.utf8=Πιγκουίνος του Μαγγελάνου.
en_AU.utf8=A Magellanic penguin.
en_GB.utf8=A Magellanic penguin.
eo.utf8=Magelana pingveno.
es.utf8=Un pingüino de Magallanes.
eu.utf8=Magallanesko pinguinoa
ff.utf8=Penguure Magellan.
fi.utf8=Magellanialainen pingviini.
fr.utf8=Un manchot Magellan.
ga.utf8=Piongain Magellan.
gd.utf8=Ceann-fionn Magellanach.
gl.utf8=Un pingüín de Magallanes.
gu.utf8=મેગેલઆનિક પેંગ્વિન.
he.utf8=מגלן פינגווין
hi.utf8=एक मैगेलैनिक पेंगुइन|
hr.utf8=Maglanski pingvin.
hu.utf8=Magellán-pingvin
hy.utf8=Մագելանի Պինգվին
id.utf8=Penguin Magellan.
is.utf8=Mörgæs frá Magellan-sundi.
it.utf8=Un pinguino di Magellano.
iu.utf8=ᐊᑉᐸᒃ ᐊᒥᐊᕆᑲᐅᑉ ᓯᕿᓂᖓᓃᓲᖅ.
ja.utf8=マゼランペンギン
ka.utf8=მაგელანის პინგვინი.
km.utf8=ផិនឃ្វីនរកមើល
ko.utf8=마젤란펭귄
lv.utf8=Imperatora pingvīns.
ml.utf8=ഒരു പെന്‍ഗിന്‍
ms.utf8=Burung penguin Magellanic.
nb.utf8=En magellanpingvin.
nl.utf8=Een Magellaanse pinguin.
nn.utf8=Ein magellanpingvin.
nso.utf8=Penguin ya Magellanic.
pl.utf8=Pongwin mgellański
pt.utf8=Um pinguim magalânico.
pt_BR.utf8=Um pinguim-de-magalhães.
ro.utf8=Un pinguin magelanic.
ru.utf8=Магелланов пингвин.
sk.utf8=Magellanov tučniak.
sl.utf8=Magellanov pingvin
son.utf8=Penguweŋ kanbadunba.
sq.utf8=Pinguin i Amerikës Latine.
sr.utf8=Магеланов пингвин.
sr@latin.utf8=Magelanov pingvin.
sv.utf8=En magellanpingvin.
th.utf8=เพนกวินมาเจลลัน
tr.utf8=Macellan pengueni.
uk.utf8=Маґеланський пінгвін.
vec.utf8=Un penguin de Magellano
vi.utf8=Chim cụt Magellan.
zh_CN.utf8=麦哲伦海峡企鹅。
zh_TW.utf8=麥哲倫企鵝
zu.utf8=Iphenguwini ye-Magellanic.
