Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares.
ach.utf8=Bicop. Itwero nyiko arii, ma icung ka ibur me rangi marom..
af.utf8=Biskop. Kan slegs skuins beweeg en op dieselfde kleur bly.
am.utf8=ቢሾፕ ፡ ሰያፍ ብቻ ነው መንቀሳቀስ የሚችለው በአንድ አይነት ቀለም ባላቸው ካሬዎች በመቆየት 
an.utf8=Lo bispe u alfil. Se puede mover nomás en diagonal, por caixetas d'a mesma color.
ar.utf8=أسقف. يمكن أن تتحرك قطريا فقط، والبقاء على نفس المربعات الملونة.
ast.utf8=Alfil. Namás pue mover en diagonal, per casielles del mesmu color.
be.utf8=Слон. Можа рухацца толькі па дыяганалі, застаючыся на тых жа рознакаляровых квадрацікаў.
bg.utf8=Офицер. Може да се движи само по диагонал, застава само на квадрати с еднакъв цвят.
ca.utf8=Un alfil. Només pot moure's en diagonal sobre les caselles d'un mateix color.
ca@valencia.utf8=Un alfil. Només pot moure's en diagonal sobre les caselles del mateix color.
cs.utf8=Střelec. Může se pohybovat diagonálně (po úhlopříčce) a stejných barevných polích.
da.utf8=Løber. Kan kun flytte diagonalt, på felter med samme farve.
de.utf8=Läufer. Kann nur diagonal gehen, bleibt immer auf den Felder einer Farbe.
el.utf8=Αξιωματικός. Μπορεί να μετακινηθεί μόνο διαγώνια, παραμένωντας σε τετράγωνα του ίδιου χρώματος.
en_AU.utf8=Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares.
en_GB.utf8=Bishop. Can only move diagonally, staying on the same coloured squares.
eo.utf8=Episkopo. Nur povas movi diagonale, restante en sam-koloraj kvadratoj.
es.utf8=El alfil. Puede moverse sólo en diagonal, por casillas del mismo color.
eu.utf8=Alfila. Diagonalean mugi daiteke bakarrik, beti kolore bereko laukietan.
ff.utf8=Kaangaaɗo. Waawi yahrude tan ko sarfo, heddoo tan e kiɓɓe goobol wooturu.
fi.utf8=Lähetti. Voi liikkua vain viistoon, pysyen samanvärisillä ruuduilla.
fr.utf8=Le fou. Il ne se déplace qu'en diagonale, en restant sur la même couleur de case.
ga.utf8=An tEaspag. Bogann sé go trasnánach amháin, ag fanacht ar chearnóga ar aondath.
gd.utf8=Easbaig. Chan ghluais e ach air an trastan, a’ leantainn ceàrnagan dhen dearbh dhath.
gl.utf8=O alfil. Só pode moverse en diagonal, por cadros da mesma cor.
gu.utf8=બિશપ. માત્ર ખૂણા પરથી જ ફરી શકે છે, સરખાં રંગ વાળા ચોરસો પર રહે છે.
he.utf8=בישוף. האם רק להזיז באלכסון, נשארת על אותה ריבועים צבעוניים
hi.utf8=बिशप. केवल तिरछे जाते हैं, एक ही रंग के वर्गों पर रहकर|
hr.utf8=Lovac. Može se pomicati samo diagonalno. Stalno je u poljima iste boje.
hu.utf8=Futó. Csak átlósan mozoghat.
hy.utf8=Շախմատի Փիղ. շարժվում է անկյունագծով, նույն գույնի վանդակներով, ինչ գույնի վրա որ գտնվում է:
id.utf8=Bishop. Hanya bisa bergerak secara diagonal, pada kotak yang sama warnanya.
is.utf8=Biskup, Getur aðeins hreifst á skálínum, verður að vera alltaf á eins litum reitum.
it.utf8=Alfiere. Può muoversi solo in diagonale, rimanendo sulle caselle dello stesso colore.
iu.utf8=ᐱᓴᑉ. ᐊᑕᓂᕐᑐᒥ ᐱᖕᖑᐊᕈᑎᒥ ᐊᕙᓚᖓᔪᒥᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᓅᓲᖅ, ᓯᒃᑭᑕᓂ ᑖᑦᓱᒥᖓᑦᓭᓇᖅ ᑕᐅᑦᑐᒦᑦᓱᓂ.
ja.utf8=チェスの こま「ビショップ」 - ななめにしか すすめないので いつも おなじいろの ますに あります
ka.utf8=კუ. მოძრაობს მხოლოდ დიაგონალზე, ერთი და იგივე ფერის უჯრებზე.
km.utf8=ឈ្នៀង អាច​ផ្លាស់ទី​តែ​បញ្ឆៀងៗ ដោយ​ត្រូវ​ដើរ​នៅ​ក្រឡា​ពណ៌​ដូចគ្នា ។
ko.utf8='비숍' 이라는 체스의 말
lv.utf8=Bīskaps. Var pārvietoties tikai pa diognāli, Paliekot uz tās pašas krāsas lauciņa.
ml.utf8=ബിഷപ്പ്
ms.utf8=Uskup. Hanya boleh bergerak mengikut pepenjuru, kekal dalam petak berwarna yang sama.
nb.utf8=Løper. Kan bare flyttes på skrå, og holder seg hele tiden på felt med samme farge.
nl.utf8=Loper. Kan alleen diagonaal bewegen, blijft op dezelfde kleur vakjes.
nn.utf8=Løpar. Kan berre flyttast på skrå, og held seg heile tida på felt med same farge.
pl.utf8=Goniec - porusza się wyłącznie po przekątnych pól, w dowolnym kierunku, o dowolną liczbę niezajętych pól.
pt.utf8=Bispo. Move-se diagonalmente, para a frente e para trás, mas só nas casas da mesma cor.
pt_BR.utf8=Bispo. Ele pode ser movido apenas diagonalmente, ficando nos quadrados de mesma cor.
ro.utf8=Nebun. Se poate muta pe diagonală, rămânând pe pătrățele de aceeași culoare.
ru.utf8=Слон. Ходит только по диагонали по клеткам одного цвета.
sk.utf8=Strelec. Môže ísť len šikmo, po políčkach rovnakej farby.
sl.utf8=Lovec
son.utf8=Hollokom. Ka ɲooti ka gaaru hinne, ka cindi kaare noonante follokey boŋ.
sq.utf8=Oficer. Mund të lëvizë vetëm sipas diagonalesh, duke mbetur në kuti të së njëjtës ngjyrë.
sr.utf8=Ловац. Може се померати само дијагонално, по пољима исте боје.
sr@latin.utf8=Lovac. Može se pomerati samo dijagonalno, po poljima iste boje.
sv.utf8=Springare. Kan bara gå diagonalt på rutor med samma färg.
th.utf8=บิชอบ สามารถเคลื่อนในแนวทะแยง อยู่ในสี่เหลี่ยมที่เป็นสีเดียวกัน
tr.utf8=Fil. Sadece aynı renkli karelerde kalmak koşuluyla çapraz hareket edebilir.
uk.utf8=Слон. Ходить тільки по діагоналі по клітках одного кольору.
vec.utf8=Alfièr.
vi.utf8=Quân giám mục (đánh cờ Âu) chỉ đi chéo trên vuông cùng màu.
zh_CN.utf8=主教。只能对角线移动，停留在相同颜色的方块上。
zh_TW.utf8=主教，只能依斜線移動，停留在相同顏色的方塊中
zu.utf8=Umbhishobhi. Angahamba anqume emacele kuphela, ahlale kuso sona leso sikwele esinombala.
