Queen. Can move in any direction.
ach.utf8=Kwin. Romo wot dok tung moo keken.
af.utf8=Koningin. Kan in enige rigting skuif, maar net in een rigting op 'n slag.
am.utf8=ንግስት ፡ በማንኛውም አቅጣጫ መንቀሳቀስ ትችላለች 
an.utf8=La reina. Se puede mover en qualsiquier dirección.
ar.utf8=الملكة. يمكن أن تتحرك في أي اتجاه.
ast.utf8=Reina. Pue mover en cualisquier direición.
be.utf8=Каралева. Можа рухацца ў любым кірунку.
bg.utf8=Дама. Може да се движи във всяка посока.
ca.utf8=Una reina. Les reines es poden moure en qualsevulla direcció.
ca@valencia.utf8=Una reina. Pot moure's en totes direccions.
cs.utf8=Královna, Dáma v šachu. Může pohybovat v libovolném směru.
da.utf8=Dronning. Kan flytte i alle retninger.
de.utf8=Königin. Kann in jede Richtung gehen.
el.utf8=Βασίλισσα. Μπορεί να μετακινηθεί προς κάθε κατεύθυνση.
en_AU.utf8=In Chess this is a Queen. Can move in any direction.
en_GB.utf8=Queen. Can move in any direction.
eo.utf8=Reĝino. Povas moviĝi en iu ajn direkto.
es.utf8=La reina. Puede moverse en cualquier dirección.
eu.utf8=Erregina. Edozein norabidetan mugi daiteke.
ff.utf8=Jeewo. Ena waawi yahde ɗo welaa.
fi.utf8=Kuningatar. Voi liikkua mihin tahansa suuntaan.
fr.utf8=La reine, qui peut se déplacer dans toutes les directions.
ga.utf8=An Bhanríon. Bogann sé in aon treo.
gd.utf8=Bànrigh. Gluaisidh i an comhair sam bith.
gl.utf8=A raiña. Pode moverse en calquera dirección.
gu.utf8=વજીર. કોઇ પણ દિશામાં ખસી શકે છે.
hi.utf8=रानी| किसी भी दिशा में स्थानांतरित कर सकते हैं|
hr.utf8=Kraljica može se pomicati u svim smjerovima.
hu.utf8=Királynő. Bármely irányba mozoghat.
hy.utf8=Թագուհի: Շարժվում է ցանկացած ուղղությամբ:
id.utf8=Ratu. Dapat bergerak kesegala arah.
is.utf8=Drottning. Má fara í hvaða átt sem er.
it.utf8=Regina. Può muovere in qualsiasi direzione.
iu.utf8=ᑯᐄᓐ ᐊᑕᓂᕐᒥᒃ ᐱᖕᖑᐊᓂᕐᒥ- ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᓅᒍᓐᓇᑐᖅ.
ja.utf8=チェスの こま「クィーン」 - どんな ほうこうにも うごけます． 
ka.utf8=დედოფალი. მოძრაობს ნებისმიერი მიმართულებით.
km.utf8=ស្ដេចស្រី - អាច​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ណា​ក៏បាន
ko.utf8='퀸' 이라는 체스의 말. 여왕 이죠.
lv.utf8=Dāma. Var pārvietoties jebkurā virzienā.
ml.utf8=ക്വീന്‍
ms.utf8=Permaisuri. Boleh bergerak dalam mana-mana arah.
nb.utf8=Dronning. Kan flyttes hvor mange felt du vil i alle retninger.
nl.utf8=Koningin. Kan in iedere richting bewegen.
nn.utf8=Dronning. Kan flyttast kor mange felt du vil i alle retningar.
pl.utf8=Królowa. Może się poruszać w dowolnym kierunku
pt.utf8=Rainha. Pode mover-se em qualquer direção.
pt_BR.utf8=Rainha. Pode ser movida em qualquer direção.
ro.utf8=Regina. Poate fi mutată în orice direcție.
ru.utf8=Ферзь. Может ходить в любом направлении.
sk.utf8=Kráľovná alebo Dáma. Môže sa pohybovať všetkými smermi.
sl.utf8=Kraljica. Lahko se premika v katerikoli smeri.
son.utf8=Kokoywoy. Ga bisa tenje foo kul ra.
sq.utf8=Mbretëresha. Mund të lëvizë sipas çfarëdo drejtimi.
sr.utf8=Краљица. Може се померати у свим правцима.
sr@latin.utf8=Kraljica. Može se pomerati u svim pravcima.
sv.utf8=Drottningen. Kan gå i alla riktningar,
th.utf8=ควีน สามารถเคลื่อนใหวได้ทุกๆ ทิศทาง
tr.utf8=Vezir. Her yönde hareket edebilir.
uk.utf8=Королева. Може ходити в будь-якому напрямі.
vec.utf8=Rexina; ƚa pol móvarse in tute ƚe diresion.
vi.utf8=Quân đam (đánh cờ Âu) có khả năng đi về bất cứ hướng nào qua bất cứ số vuông nào. (Quân này không thể theo đường hình L như đầu ngựa.)
zh_CN.utf8=女王。可以向任何方向移动。
zh_TW.utf8=皇后，可以朝任何方向移動。
